Deutsche modale Entsprechungen - EBIL/ABIL

1. Bunu yapabilirdim.(ama yapmaya kalkismadim, denemedim,dolayisiyla yapmadim.)
                                 - Das hätte ich tun können.
                                 - Ich hätte das durchaus tun können.

2.  Bunu ben de yapabilirdim (bundan kolay ne var, ama < yapmadım.)
                                  - Das könnte ich auch.
                                   -Das würde ich auch hinkriegen.

3. Bunu yapmis olabilirim (simdi artik > hatırlamıyorum.
                                  -Es könnte sein, dass ich das tatsächlich getan habe.
                                   -Das könnte ich in der Tat gemacht haben.

4. Bunu yapmis olabilirdim (su an belki de< yapmıştım. )
                                  -Das könnte ich durchaus getan/gemacht haben.


5. Bunu yapamam.
- Ich kann das nicht.
 -Das kann ich nicht.

6.   Bunu yapamam.(hic kusura bakma!)
-Das kann ich wirklich nicht machen!